第72节
玛格丽特感到头痛欲裂，异常的心烦意乱。在床上翻来覆去。最后坐起来，发着呆的时候，桑顿太太敲她的门，说霍克利先生打来了电话。 玛格丽特过去接电话。 卡尔告诉她，他接了谢利晚上到他那里去。他希望玛格丽特可以过去，一起吃个晚饭。 “桑顿太太说你精神一直不大好，胃口也很差。我希望你能多出来，走动下，有助于恢复心情。”他在电话里说道。 “卡尔，我可能……”玛格丽特说了一半，停了下来。 “怎么了？”他问道。 “……没什么。”她呼吸了一下，“我过去吧。等晚上见了面再说。” “可以，那么我让弗雷德早点来接你。”卡尔的语气很愉快。 “好的。晚上见。” 玛格丽特挂了电话，回到自己房间，躺在床上继续发呆，最后长长地呼出了一口气。 见了面后，只能告诉他了。 否则，她还能怎么样？ ☆、chapter 76 弗雷德开车接玛格丽特到位于曼哈顿第七和第八大道之间的那座宅邸时，主人还没回来。洛夫乔伊在。他亲自接待了玛格丽特，带她到了书房。 “霍克利先生吩咐过，如果您到了他还没回来，可以请您去书房坐。您在这里可以看看书。” 玛格丽特道了声谢，来到书架前，有点心不在随手翻着书时，听见洛夫乔伊在自己身后又说道：“先生很少让人进到他的书房。您是个例外。” 玛格丽特觉得他今天的话多得有点反常，回头瞥了他一眼。“我的荣幸。”她淡淡地道。 洛夫乔伊依然没有走，还像刚才那样站在边上。 玛格丽特知道这个管家不喜欢自己。她每次看到他那张脸时，感觉也不是很好。所以像现在这样，他一直站在自己身后，可能盯着她的背影在瞧。这让她感到不大舒服。既然不好开口让他出去，于是她放下了书，打算出去，经过一个置物柜时，脚步不由地停了下来。 柜子里有一个相框。卡尔和一个上了年纪的男人在并肩骑马。照片里的他一身马师装束，看起来不过十八九岁的样子，年轻而英俊，坐在马上英姿焕发。边上那个老骑手，感觉是他的父亲。 应该是多年前的一张老照片了。 相框的边上，还有一排大大小小的奖杯。 玛格丽特盯着照片看了一会儿，视线随后挪到边上的奖杯上，开始辨认奖杯底座上的刻字时，听见洛夫乔伊的声音在身后再次响了起来：“霍克利先生是查尔列斯顿马术俱乐部的会员，持有高级教练证。年轻的时候，他经常参加马术比赛。这些都是当时参加比赛得到的奖杯。” 总部位于弗吉尼亚的查尔列斯顿马术俱乐部是美国历史最悠久的一个马术俱乐部团体，至今差不多有两百年的历史了，对会员的遴选资格非常严格。要想成为高级会员，马术必须达到赛级的标准。至于身份就不必说了，一般人也玩不起烧钱的赛马。 洛夫乔伊的解说让玛格丽特感到略微意外。但没有说什么。只再次看了眼照片里那个十几年前的卡尔。 “费斯小姐，”洛夫乔伊继续说道，“几个月前，当我得知霍克利先生在马场里发生意外，以致于遭受到那么严重的身体伤害时，我的震惊简直难以形容。您可能不知道，在越野障碍里，当两匹马发生突然冲撞，或者类似的意外情况之下，如何有效地保护自己避免受到严重伤害，尤其是，绝不能被摔倒的马匹所压。这非常危险。这是一个骑师必须具备的基本技能。为此他们受过严格的训练。这几年霍克利先生虽然没再去参加比赛，但就算技能有所生疏，以他的专业，在当时那种情况下，即便受了伤，这么严重的可能性也是微乎其微的。但他却失了水准。” 他停了下来。 玛格丽特慢慢转过身，看向洛夫乔伊：“您想说什么？” “我说的还不够清楚吗？费斯小姐，”洛夫乔伊用一种冰冷的眼神盯着她，“正是经由这件事，让我意识到，您对霍克利先生的影响远远超乎了我的想象。这一点，才是真正让我感到不安的。他为了获得您的心，甚至不惜拿自己的身体来冒险。我想任何一个女人，能得到他这样的对待，应该都会感激不已吧？而您却一直在鄙视着他。我知道我这么说没错。从一开始，您就习惯于用居高临下的姿态去面对他，即便到了现在，我也看不出您有任何改变。容我问一声，费斯小姐，您到底凭了什么，以致于可以在霍克利先生面前做出这样的姿态？是您的家世吗？在我看来，您根本就不适合他，更不适合霍克利夫人这个位置。但是很遗憾……” 他耸了耸肩，“娶什么样的女人做妻子，现在全由霍克利先生自己说了算。所以，既然这一点无法改变了，那么出于我对老霍克利先生应当担当的责任，我希望您要改变您的态度。您必须学会尊重您将来的丈夫，他才是这个家族的主人。并且，在结婚前，您最好去接受一些必要的培训。如果您愿意，我可以为您安排。当然，霍克利先生自己是不会对您提这种要求的。但出于我的责任，我认为我必须提醒您。” “费斯小姐，我个人并不喜欢您，但这无关紧要。只要你们结婚了，我会像忠诚霍克利先生一样地为您效劳，提供任何您需要的帮助，好让您更快地胜任霍克利夫人这个角色，并且赢得尊重。如果刚才我的言辞中有任何冒犯到您的地方，我向您道歉，希望您能谅解。” 洛夫乔伊朝她欠了欠身，一个周正的礼仪之后，转身离开了书房。 玛格丽特僵在了原地，半晌没回过神。 从认识到现在，说过的话统共没超过三句的洛夫乔伊居然突然对她说了这么一大通话，她完全没有半点心理准备。 显然，在洛夫乔伊，或者别的所有知道她和卡尔关系的人看来，他们结婚是迟早的事了。这大概也是为什么，这个管家突然忍不住对自己说了这番话的缘故。 虽然最后他表现得很是恭敬，但事实上，他的话并不好听，字字句句带出羞辱的意味，毫不掩饰他对自己的不满。 但这不是重点。 从洛夫乔伊原本应当无心的起头的那段话里，她仿佛终于明白了点什么。 玛格丽特闭上眼睛，把最近这几个月发生的事在脑海里迅速理了一遍。 之前她就有过一种感觉，从她代替怀特太太开启那趟宾州之行开始，一直到那个他们在一起的夜晚，一切都那么环环相扣。她简直忍不住要怀疑，这都是卡尔设好的套。他摸透了她的心理，和她玩着猫鼠游戏，挖了坑设了陷阱，等着她自己呆呆地往里跳。而他，是猎人。 这个想法当时稍纵即逝，被她立刻就否定了——因为马场发生的那场意外实在太过突然了。她根本不可能去怀疑什么。 但现在，事情好像不一样了。 如果她没理解错的话，卡尔在马场的那次意外受伤，极有可能是他自己故意为之的——他原本完全可以做到不受伤，或者不至于受那么严重的伤。 但事实却是他受了伤，而且很严重。 他这么做的目的，就是欺骗自己。 玛格丽特盯着照片上卡尔那张年轻的英气的脸，心跳慢慢加速，呼吸渐渐也变得困难了起来。 一阵飞快的脚步声从门外传来，有人正朝这边跑来。门很快被推开，谢利进来了。 “费斯小姐！您果然在这里！”他跑到她的面前，仰头看着她。 “我听说了您父亲去世的消息。但愿您不要太难过了——” 卡尔的脚步声随后而至。他停在了书房门口，看向玛格丽特，唇边带着微微的笑意。 现在他受伤的那条腿已经差不多好了。除了还不能跑跳之外，对走路基本没造成什么大的影响。 “谢谢你，谢利，我没事了。” 玛格丽特面露微笑，弯腰下去，摸了摸谢利的头发，“我想和霍克利先生说几句话，你自己先去玩一下，可以吗？” “好的。我去楼下等你们。别让我等太久啦！” 谢利应了一声，从卡尔身边跑了过去。 卡尔关上门，走到神色已经变凉的玛格丽特的边上，目光落到她的脸上，端详了几秒钟的时间，随即摇了摇头。 “你看起来还是不大好，玛格丽特……” 他抬手，仿佛想揽她入怀。 玛格丽特后退一步，避开了他的胳膊。 他不过一停，随即继续朝她走来，这一次终于将她揽在了怀里。 “……玛格丽特，”他低下头，吻了吻怀中的她的前额，低声道，“我知道你还没从失去父亲的悲痛中走出来。关于之前的那件事，你可能也还在生我的气。但我希望你能给我一个机会。我们结婚吧。让我可以照顾你。相信我，等到了以后，你不会后悔你今天做的决定的……” “你在欺骗我。”玛格丽特冷冷说道。 卡尔看了她一眼，“欺骗你？” “是的，欺骗！你在欺骗我！”玛格丽特推开了他。 卡尔露出略微惊讶的表情：“你怎么了，玛格丽特？” “卡尔·霍克利！你在欺骗我！你杀人的事我就不说了，当做你有你的理由。之前在宾州马场里发生那场意外，你受了伤，其实也是你自己故意为之的，是不是？” 卡尔一怔，扬了扬眉，没有立刻应答。 “你敢否认吗？你敢对天发誓，你那天没有存了半点故意把自己弄伤的念头？” 卡尔神色微微一沉。 “谁跟你说了什么吗？”他忽然问，“洛夫乔伊？” “是的，是他说的，就在刚才，在这个地方！”玛格丽特冷冷道，“你不会是想否认这一点吧？” 卡尔皱了皱眉。但很快，恢复了起先的神情。 “玛格丽特，关于这件事，我们为什么不换一个角度来看待？在我看来，一开始怎么样并不重要。重要的是，我们因为这件事而明白了彼此的心意。我们相互爱着对方。这不是很好吗？” 玛格丽特盯着他，摇了摇头。 “卡尔，你让我感到失望，非常失望。你一直在欺骗我，把我玩弄于股掌之间！而现在，你竟然没有表现出哪怕一丝一毫的后悔之意！” “玛格丽特，如果我表现出后悔能让你感到更容易原谅的话，我向你道歉。但是我可以发誓，我完全没有半点像你说的那样在玩弄你。我的本意只是为了接近你。因为你一直不给我机会。” “多么动听的说辞！”玛格丽特冷笑，“洛夫乔伊跟我说这个，他的本意也是在提醒我，看啊，霍克利先生对我是有多么的好！为了我甚至不惜拿自己的身体来冒险！我应该感恩戴德的。但是抱歉，我做不到！我甚至感到了前所未有的厌恶，对你们这些高高在上、看起来道貌岸然的人的厌恶！卡尔，你真是一个可怕的人！我不知道你对我说的话里有几句是真的，我也不知道你还有多少事情是我不知道的！从头到尾，你一直在欺骗我！” “玛格丽特，公平一点！”卡尔朝她走来，“关于这件事，我确实不该骗你。我道歉。但坦白说，就我个人来看，并没有严重到你说的那种地步。我知道你最近遭遇了很多意外，所以情绪一直非常敏感，也很容易激动。我们先放放。你不是说有事要跟我说吗？什么事？” “没有什么事了！卡尔！我父亲原本就反对我们往来。他说的没错。我们根本就不适合，即便勉强在一起了，最后也不会有好结果的！我不想再重复这种悲剧！我也从没有像现在这样知道我接下来该干什么了！” “我们完了！一切都结束了！” 玛格丽特几乎是嚷着说完了最后一句话，随即转身朝门口跑去。 “你给我站住！” 卡尔从后一把拽住了她的胳膊。 他的火气仿佛也冒了上来，语气十分严厉。 “玛格丽特，你可以冲我发脾气，或者随便你怎么样。但这不是你能说了算的。你指望我会因为你丢下一句完了就允许你离开？这不是我！你心里应该很清楚！” “如果我一定要离开你呢？”玛格丽特回过头，眼睛开始冒火，“你会拿枪顶着我的脑袋？哦是的，”她讥嘲地冷笑，“反正这种事你以前就干过。杀个把人对你来说更不算什么。你现在就可以再来一回！” 卡尔脸色铁青，眯了眯眼，忽然拽着她朝外去。 玛格丽特一路挣扎，却挣脱不开他那只手的钳制，最后被他强行推进了一个房间里。看起来像是他的卧室。 “滚开！”玛格丽特一只手死命抓住门把，不让他推自己进去。实在挣脱不开，低头咬了他手腕一口。 “见鬼！” 卡尔嘶了一声，收回手，改而一把抱起了她，最后将她丢在了床上，俯身看着她。 “你已经是我的女人了，你好像还没认识到这一点！”他的脸色十分阴沉，“现在起你给我老实待着！在你收回你刚才那句话之前，哪里都不许去！” 丢下这句话后，他转身走了出去，“砰”的一声关了门，随即传来一阵锁被钥匙反锁的声音。 ☆、chapter 77