第83节

    “我听说那个拜伦当众给你送了本书？”凯瑟琳夫人打量着黛玉，好像这样子就能看出黛玉是不是背着达西做了什么。

    “是，上面还写了首短诗。诗写得很好，姨妈要听吗？”

    “你知道他跟达西家的关系吧？”凯瑟琳夫人眼睛都张大了。

    “达西跟我说了，所以我让他去回复拜伦男爵了。”

    凯瑟琳夫人的神色缓和了些：“这样子还差不多。反正跟拜伦家的人还是少来往得好。”

    “明天乔治安娜的社交舞会，我请了他来。”

    “你怎么请他？”凯瑟琳夫人收下的眼睛又张大，“你知道了，还请他？”

    “他现在名气如日中天，是社交界的宠儿，乔治安娜的社交舞会上总要有些高贵的、时髦的、有趣的人物，拜伦男爵身上就有了这两样。至于高贵的，当然就是利兹公爵了，明天他会和乔治安娜领舞。”

    凯瑟琳夫人对于黛玉的安排没法挑剔，只能把脖子扭了扭：“好了，我要休息了。”

    作者有话要说：　　谢谢墨菲小天使送的营养液！么么哒。

    第120章

    黛玉也不在凯瑟琳夫人房间里多待。舞会前的事儿多着呢。黛玉是希望雷诺太太在这, 而不是布朗太太。可布朗太太身体好着呢, 办事也得极利索，总不能没错就给撵开。

    趁着晚饭前换衣服的时候，黛玉问了达西：“凯瑟琳夫人怎么了，心情这么不好？”

    “上校没听她的话。”达西简短地说。

    “看来威尔士亲王想当摄政王了。”黛玉把自己从格雷珠宝店打回来的金项链在脖子上比着。

    达西笑了笑，对于凯瑟琳夫人和费兹威廉上校间的矛盾确实如此。凯瑟琳夫人要掌控女儿和女婿，费兹威廉上校做为军人、男人，就算姨妈也不能俯首称臣。

    “这事我没觉得上校有错。”

    “你觉得我这条项链怎么样？我把我以前的金饰重打的。”黛玉从镜子里看达西的反应。

    达西看了眼：“挺好的。”

    “帮我戴下好吗？”

    黛玉拿着项链看达西。达西走过来帮黛玉戴上：“再过三天, 我们俩去个地方玩玩。”

    “海德公园？只要不下雨, 不是天天去。”黛玉笑，再过三天就是俩人结婚一个月, 当然记得。

    “不是那, 别的地方。”

    “埃克塞特交易所？也去过呀，上回你带我去看过了, 里面有动物。”

    “到时你就知道了。”

    “不带奶奶和乔治安娜去？那多不好, 怎么跟她们说呢。奶奶年纪大了，其实是爱热闹的。我外祖母就是，巴不得日日有人陪着她玩。”

    达西退后了两步：“奶奶和乔治安娜那天另有安排。”

    黛玉眨了眨眼：“好吧。那就听你的。”把手腕上的手套往上拉了拉，“凯瑟琳夫人来了，可不能下去晚了。”

    达西不说话, 陪着黛玉去了晚餐前的女士休息室。

    老夫人和凯瑟琳夫人已经在了。老夫人神态悠闲，凯瑟琳夫人的表情就像刚跟哪家店里占她便宜的伙计刚吵完架。

    安妮费兹威廉太太坐在凯瑟琳夫人的边上，垂着头。姜金生太太关心地问着费兹威廉太太是不是路途累了，要不要早休息。

    费兹威廉上校进来, 凯瑟琳夫人把脸转向了一边，不去看女婿兼侄子。费兹威廉太太紧张地抬起头看了眼丈夫又低下了头。

    黛玉走到老夫人边上坐了下来，对凯瑟琳夫人说：“姨妈，歌剧院好像又上演新剧了，吃完饭去剧院吧。贝德福德公爵的包厢这一个月都归我们用呢。”又对费兹威廉上校和安妮说，“一起去看剧吧。”

    上校是个喜欢热闹的人，立即同意了。凯瑟琳夫人也没有反对，这样子就算都同意了。黛玉松了口气，幸好还能看看剧，不然这一晚上不得给凯瑟琳夫人唠叨死。

    看剧的时候，不知道是不是老夫人有意，还是安妮自己有意，坐在了黛玉身边，就在包厢的角落里了。

    看剧不用说话，专心看就好了。黛玉知道安妮话不多，也没想去多说话。安妮低低叹了口气，姜金生太太凑过来问：“晚饭吃得不舒服？”

    “不是，你去帮我买些糖果吧。”安妮把姜金生太太给支出去了。

    黛玉拿着扇子轻轻扇着，这个季节，剧院里人多，气味就浓了些。

    “公主，你们八月份就回彭伯里吗？”安妮突然问黛玉。

    “是。你要跟上校去他的驻地了吧？曼特斯特离彭伯里挺近的，你可以经常来玩玩。”黛玉邀请着。说到这个就想到了青螺和富贵。

    前两天听青螺抱怨富贵都没给她传个消息来，不知道是不是有了别的女人。英吉利的女人热情，说不准富贵就不要她了。紫鹃劝了好半天，才让青螺放下了心。

    “mama她希望上校退役，我们跟她一起住在罗辛斯。”安妮的声音低到比蚊子声音还细。

    黛玉明白了，为什么凯瑟琳夫人不高兴。上校直接拒绝，而且要求安妮也得跟着去。凯瑟琳夫人跟费兹威廉上校争了半天没争过，而且女儿还背叛，要跟着上校去曼切斯特。

    “对于你们来说，这点距离不存在问题。从曼切斯特到罗辛斯不过就是一天多的路程。”黛玉笑着说了句。

    这话可能让安妮得到了鼓励：“是的，我也觉得是这样。”

    凯瑟琳夫人听到俩人说话声，却听不清什么，便来问：“你们在聊什么？”

    “她们都是刚结婚的新娘，自然有话题了。我们两个老寡妇就看戏吧。”老夫人帮黛玉和安妮解了围。

    凯瑟琳夫人不再追问。姜金生太太也把糖果买了回来。

    看完戏，黛玉卸妆上了床：“我本来挺担心明天的，凯瑟琳夫人来了，我倒不担心了。”

    达西躺了下来，把黛玉搂在怀里：“为什么？”

    “凯瑟琳夫人是最爱指导别人的人，可到现在她都没的指导我，没有对舞会发表一条意见。说明明天的舞会一定会成功的。”

    达西知道黛玉是反话正说，可得给黛玉信心，毕竟这是黛玉第一次主持一场舞会，而且是伦敦。明晚的舞会，后天一早就会见报。

    黛玉也知道，这一宿时不时会睁开眼，盘算下还有什么遗漏的。

    天一亮，屋子里的夫人小姐就开始洗澡，打扮自己了。到了傍晚时候，一个个差不多都打扮好了。黛玉又再把乔治安娜瞧了瞧，这回不比进宫的重要性差。乔治安娜这回亮相亮好了，说不定九月就可能结婚呢。

    晚上七点的时候，达西和黛玉就站到了门口开始迎接客人。

    “我们得在这站好长时间呢，要是累了，就说。”达西低声跟黛玉说。

    黛玉摇摇头：“不就一个多小时，我还是能站得住的。”

    男仆不时报着客人的名字。达西的脸上始终没啥笑容，达西家的笑容就由黛玉来完成。

    拜伦进来的时候，看到达西的脸，把脸上的笑先收了起来。

    达西“傲慢”的名声，拜伦早听说过。那天在威斯敏斯特宫把自己的诗集给黛玉时，拜伦特意去看过达西的反应，以为达西并不像传说中那样。等接到达西派人送来的《构造几何》，拜伦事先设计得种种全派不上用处了。

    现在看到达西，就想达西出得那道数学题，如果是首诗，那多简单。拜伦往达西身边的黛玉看了看，不是传说中公主也是位诗人，为什么不回自己一首诗呢？

    黛玉冲拜伦客气地点头含笑。

    拜伦鞠躬还礼，刚想开口问。达西已经跟后面的客人打起了招呼，黛玉的目光也移了过去。拜伦只能往里走。

    客人基本上都到了，就等着利兹公爵和乔治安娜开舞，舞会就可以正式开始。黛玉站在边上拿着扇子轻轻摇着，达西站在黛玉身边，眼睛看着乔治安娜。

    “小荷才露尖尖角，你就紧张成这样了。”黛玉用扇子轻轻敲了敲达西的臂膀。

    达西看了眼黛玉：“我只是希望乔治安娜幸福。”

    “她会的。有一位你这样的哥哥，她怎么可能不幸福。”

    达西笑了笑，把黛玉手里的扇子交给了边上的安涅斯雷太太：“我们去跳舞吧。”

    拜伦正往过走，看到达西和黛玉已经站到了利兹公爵和乔治安娜后面。他的脚是坡的，跳舞一直跟他无缘，只能去到放潘趣酒的桌子那拿酒喝。

    黛玉看到拜伦要来找自己又转身离开：“你是故意的吧？”

    “我只是利用了下优势。”达西笑着拉住黛玉的手转圈，“做丈夫的优势。”

    “这还差不多，不然我觉得你笑话他脚不好，这可就不光彩了。”

    “脚不好是会被人欺负，但也会让女人同情。尤其是一个有才华却又身残的人，更能激起女性们的母爱，表现出关爱来。”达西的目光越过人往舞厅的另一头看。

    黛玉也去看，拜伦正跟几位年轻的女士说话，显然不寂寞。

    等停下来休息时，拜伦走了过来，看了眼达西跟黛玉说：“公主，你对我那首诗有什么评价？”

    “它让我想起‘增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡’”黛玉用英文念了出来。

    “啊，这是公主写得吗？”拜伦激动地说。

    “不是，这只是我翻译的。它是瓷器国几百年前的一位古人写的，叫《登徒子好色赋》。”

    达西在边上忍着笑，这是当着和尚骂贼秃了。

    “公主，麻烦你再念一次，我好记下来。”拜伦真激动地让端着潘趣酒和冰淇淋的男仆去拿鹅毛笔和纸。

    “我来念给你听好了。”达西站到了拜伦跟前。

    拜伦扬起了那张英俊的脸：“侯爵，我知道你懂瓷器国的语言。不过，这个你真能一字不差地念给我听吗？”

    “当然可以，我跟公主一起译的，我们要一生来翻译这些美丽的诗句。”达西故意把“一生”加重了语气。

    拜伦退后了一步，脚不好，让他差点要跌倒撞到人。边上的几位拜伦崇拜者叫了起来，对达西怒目而视。

    黛玉真想抚额，看来达西舞会上不得罪几位女人真不是达西了。

    作者有话要说：　　谢谢小天使罗克万投的地雷！么么哒。谢谢猫尾路上的猫尾草、且等且爱小天使送的营养液！么么哒。

    第121章

    达西伸出手扶住了拜伦。拜伦把胳膊一抬：“谢谢侯爵, 我可以自己来。”拒绝了达西的好意。

    拜伦目光看向自己的脚, 露出丝因自尊而产生的傲慢和愤怒。拜伦的跛脚是天生的，在没继承男爵爵位前，是公立学校同学里那个人人可欺负长得好看的小跛子。

    他不要达西这个不知人间疾苦的大财主来扶。拜伦挺直了身，努力用一只脚站住，下巴微微抬起，比达西的姿态更傲慢。

    达西的下巴也抬了起来，凭着身高, 视线从拜伦的头顶越过, 慢慢转过身走开。

    拜伦在达西身后高声道：“爱我的，我致以叹息, 恨我的, 我报以微笑。无论头上是怎样的天空，我准备承受任何风暴。”转身向黛玉鞠躬转示以敬意。

    黛玉有些不忍, 笑着说了句：“那位登徒子其妻甚丑, 登徒子依旧喜爱她，生了五个孩子。”

    拜伦的情绪好了过来：“那么说登徒子不好色？我想看这篇文，不知道公主可以给我吗？”

    “我和彭伯里侯爵还没有翻译完。”黛玉前面也不过一时兴起才译了那两句，若真是要翻译，自然不能这么粗浅, 得好好推敲词藻和格律。