第230节

    其实这个失误也有点儿超出预料，毕竟某位常年黑衬衫金丝眼镜的靳姓前辈看起来真的非常特别极其的靠谱。

    沉稳从容优雅理智，法庭上简直帅炸苍穹，把那群人送出法庭那一段都能高光特写。

    一看就是男孩子特别向往能长成的那种特别成熟可靠的大人。

    没想到特别成熟可靠的大人打游戏能打成这样。

    幸好游戏设定里不能攻击己方同伴，不能把自己家的塔推了。

    林间现在都有点儿心有余悸。

    不太敢回想自己看过的那几局直播，也不太敢细想直播间飙升的人气到底都是来看什么玩意儿的。

    点我在线看资深前辈散发余热代播准高考新人在线送家。

    于老师显然对这件事不知情，挺冷静地了解了情况：“知道了，你号给我。”

    “……”林间现在对谁都比较警惕：“于老师？”

    小书呆子从电脑屏幕后头冒出来个脑袋，点头点头。

    可能是气场稍微有点儿打架，林间对上于笙其实一直多少要更紧张一点儿，也跟着他坐直，在空气里画了个问号。

    时亦在问号那一块儿打了个对号。

    林间抉择了两秒钟，给他报出了一串账号密码。

    “ok。”于老师格外利落，敲了几下键盘，“喜欢用哪个……杰斯奥恩亚托克斯，吸血鬼有兴趣没有？”

    林间：“……哇。”

    “那就加个吸血鬼。”

    于老师没有多废话的习惯，三两句敲定：“对了，有个挺重要的商翻单子，那边客户看上了charon的文风。约个时间，让他带以前所有的翻译稿过来一趟。”

    林间愣了下：“什么？”

    “时亦。”于笙换了个说法，“你还不知道？”

    “……”林间下意识摇了下头：“我——”

    “哇。”于老师停了几秒给他反应，笑了一声，“恭喜。”

    直到账号直播间重新换了个人托付出去，林间都还没太能从于笙刚才那几句话里回过神，

    ……

    也可能是因为于老师的话其实没比他们家小书呆子多多少。

    不是内向，就是单纯的冷静果断，能用一句话解决绝不用两句，什么事儿都干净利落绝不拖泥带水。

    特别酷。纯粹又坚定，坚定又坦然。

    一样是他们一直特别想长成的那种大人。

    就是每次听于老师用几句话就说完的事儿，回头还得想半天才能反应过来。

    林间挺艰难地在那句“恭喜”里头一点点往前找线索反应，眼前被时亦的手晃了好几次，才忽然回神抬头。

    小书呆子举着除尘用的扫帚，从电脑屏幕后头绕过来，弯着腰认认真真看他的眼睛。

    “于老师说。”

    林间缓了下，笑着把小扫帚精牵过来，抬手帮他擦干净了鼻尖上的一抹灰：“有个客户看上了……有个客户想让你接个商业翻译的单子。”

    时亦愣了下：“接吗？”

    “接得过来就接啊。”林间揉揉他的脖颈，把扫帚接过来，“累不累？”

    “不累。”时亦摇摇头，“我们要特训——”

    林间笑了笑：“我要特训，把题留给我就行，我肯定不偷懒不打小抄。”

    时亦看了他一会儿，嘴角压不住地往起抬了下，点点头。

    “具体的你再问问于老师。”林间亲了下他的嘴角，“我不太懂，记住的就这么多了。”

    时亦差不多有数，又点了下头，准备回去收拾收拾跟于老师联系，被林间叫住：“小书呆子。”

    时亦转回来：“嗯。”

    “你——”林间看着他，张了下嘴，到底还是没问出来，“晚上想吃什么？”

    时亦：“炸馒头片。”

    林间：“……”

    商业翻译的钱大概不少，小书呆子心情挺好，轻声哼着歌回了书房。

    林间想了一会儿男朋友大概还能开发出多少馒头的吃法，自己乐了半天，揉揉额头，轻呼了口气。

    于笙那个发音其实很短，随口一说，哪怕发音再标准也不一定就能保证绝对听清了。

    但他还是忍不住想。

    林间靠在椅子里出了会儿神，伸手把书架上的护腕拿下来。

    有点儿分量，纯黑的，拿金线绣的英文花体字。

    pluto。

    放逐的冥王星。

    时亦整理好了以前的所有译稿，跟于老师约定了时间。

    客户是靳林琨这边团队介绍过来的，除了基本的翻译准确性流畅性之外，对翻译风格和文艺性要求也很高。一群人对charon背后年轻得过分的真人格外惊讶。靳总特意跟着一块儿镇场子，把双方拉到了茶室边看边聊。

    林间在外头绕了两圈，被于老师堵了个正着。

    “抱歉——”

    林间被人拍了下肩膀，条件反射回头，松了口气：“于老师？”

    “等人？”于笙指了指边上的咖啡厅，“过去坐。”

    这边的咖啡店一看就不卖鸡排烤肠章鱼小丸子，林间对价格大概有数，摇摇头笑了笑：“不了，我多等一会儿。”

    于笙没多说，跟他一块儿坐在了路边长椅上。

    天气一天比一天热，这两天下雨，难得的把温度降下来了不少。

    阳光从云的间隙里洒了点儿光，跟格外清新的空气一块儿无孔不入地拥抱着能抱得到的一切。

    于笙深吸口气，闭上眼睛呼出来。

    林间侧头看他：“您最近忙吗？”

    “还行。”于笙笑了笑，“带了个高三，快高考了，睡得有点晚。”

    林间愣了下，蹙起眉：“身体重要，您好好休息，账号我自己找人托管也行。”

    “不用，我们班上还托付给我四个，多你一个不多。”于笙说。

    林间：“……”

    于笙看了他一会儿，笑了笑：“pluto。”

    林间肩膀微僵，扯了下嘴角：“挺中二的，就……”

    “谁都中二过。”于笙弯腰捡了个石头，在手里掂了掂，没怎么瞄准随手一扔，格外精准地砸进了中间那个扔烟头的小洞里头。

    林间没忍住笑了：“您上课扔粉笔头一定特准。”

    “让砸眼睛绝不砸眉毛。”于笙笑了，“想看他的翻译稿吗？”

    话题转换得有点儿快过了头，林间怔了怔，转头看着他。

    于笙把电脑从包里拿出来，打开递过去：“我复制了一份。”

    “不太好。”林间扯扯嘴角，“他没说叫我看。我们俩没商量过，但其实——”

    “三。”于笙说。

    林间顿了下：“其实……”

    “二。”于笙的手放在了delete键上。

    “……”林间把电脑接过来，点开了那个文件夹。

    时亦谈妥了合同，接下来原稿从茶室出来的时候，林间还没把电脑放下。

    于笙抬头，跟他打了个招呼。

    阳光好到不行，树叶都被水洗得明翠，空气清新得顺着呼吸往肺里钻。

    林间把下滑条拉到底，看完密密麻麻的文稿，抬起头。

    时亦没立刻得到他的回应，怔忡了下，侧头看看于笙，走过去蹲下来，握着他的手拽了拽。

    林间已经有阵子没这么从胸口往上往下往里往外地疼过了。

    他深吸口气，低头看着小书呆子黑白分明的眼睛，放下电脑把人拉起来，起身抱住。

    时亦累，他知道。

    他当然知道时亦非常累，非常辛苦，甚至他都不太能肯定是从什么时候开始的，是从那次跟他一块儿去打比赛，或者更早，早到他以为一切都正常的某一天。

    他知道时亦不愿意让他知道这些，所以他始终控制着自己没去追究过。

    ……

    但当男朋友所有的工作成果都摆在他面前的时候，依然能疼得他不太喘得上气。

    “谈这个其实挺虚的。”

    于老师显然很喜欢看这种事儿，他一边看，一边还给他补充介绍：“不过他这个工作强度，对专职笔译来说，都算个不小的压力……程航还跟我打了一架。”

    于老师还顺便帮他退出来，看了一眼文件夹上面标注的译者名。

    没听错。

    林间收紧手臂，胸口跟眼睛都烫得有点儿失控，清了几次嗓子：“charon？”

    时亦抬头，认认真真看了他一会儿，眼睛弯起来。

    卡戎。