第14节

    “是翻译老师来了？”端坐在椅前的病人，说着转向温琅发声的方向。

    “您好，我是外籍医生的翻译。”温琅简单做出自我介绍。

    “稍后可能需要重复问诊过程，希望你不要介意。”说着，她接过学生手里的纸笔，走到两位医生侧方。

    眼前的病人虽然坐着，却明显能看出比常人高出不少。细长的四肢并不那么匀称，胸脊微微侧弯。

    可这些并未折损由他身上散发出的儒雅气质。

    三十多岁的男子，头发梳得整齐，衣服干净整洁。眼睛虽被遮盖，可微微泛白的唇边却一直保持友好。

    看了看病人，温琅回忆起曾经见过一次的病例。她试着问：“是马方综合症？”

    在还没有告知她任何信息的当下，她的推测让在场的人不由看向她。

    “sindrome de marfan.” 见antoni医生一脸懵，温琅连忙用西语补充。

    “翻译小姐真是见多识广，的确是这个缠人的病。”病人笑着回应。

    “现在我和antoni为他检查眼底，这些之前的诊断结果，麻烦你进行简单翻译。”说着，江歇指了指手边的病历，拿起裂隙灯给胖医生打了个手势。

    温琅就近坐在江歇的座位上，一页页拿起病例快速翻看，手边随时记录关键词。

    一旁的学生们纷纷觉得温琅简直是个行走的翻译机，在他们还在翻找关于马方综合症的百科时，她已经开始准备现场翻译了。

    “晶状体脱位。”江歇拿着仪器检查，看了看说出判断。

    温琅闻言，抬起头把病症反馈给胖医生，接着埋头继续看。

    直到胖医生也结束检查，病人的基本状况，温琅已经了解了。

    她从凳子上站起，把座位让给江歇：“病人本身患有马方综合症，目前晶状体整体脱落。再加上有白内障，外加心脏瓣膜异常的问题，其他医院没有给他做手术的意愿。”

    安静的环境中，温琅拿着关键词陈述。她连续不断的翻译中，伴随着对翻译内容的自信。

    听起来，她说中文和外语时的语气和音色并不相同。带着几分华丽色彩的单颤和双颤，连读和吞音，让韵律感十足的语言哪怕不知内容，听来却很享受。

    温琅的目光集中在胖医生和病人之间，而江歇的目光则短暂停留在她的唇上，一闪而过。

    “veronica,帮我问问他做手术的理由。”antoni医生看了几组数据，哪怕语言不通，但是相关数值和图像却不需要过多翻译。

    “请问您一定要做手术的理由是什么呢？”温琅温柔地问。

    “想继续看看这个世界，在我有限的时间。”病人的回答也同样温和，明明是乍一听有些悲伤的事，可在他口中，却带着些决绝的浪漫。

    “你的检查我看了，属于术中风险很高的那种。这个情况你了解吗？”江歇抬头，直视患者。

    胖医生听温琅转述，点头表示对江歇判断的认同。

    “别的医院不敢接，所以我才来到这里，听说有技术高超的中外专家。我的病我了解，但还是想试试，不想就这么放弃。”病人说着笑了，轻缓的笑声掩住无奈。

    胖医生对他的心脏问题不太乐观，江歇也没有立刻给出答案。

    温琅看着耐心等待的患者，问：“方便问问，您是做什么工作的？”

    听温琅这么问，病人笑着说：“画画的。”

    说着陪诊的助手从手机调出几张照片，油画布上绽放着绚烂的色彩，线条和色块碰撞后创造出抽象意味十足的画作。

    虽然温琅并没有什么艺术细胞，但是她却通过眼前的作品，感受到了强大而旺盛的生命力。

    江歇抬头，见温琅注意力都在画上，微张的唇边伴着些许惊讶。那种发自内心的震撼，让他不禁站起身远远看了看。

    “如果可以，我先安排明天的各科会诊。这之后再根据结果说手术。”江歇因为那句不想放弃而动容，也因为震撼到温琅的画作想多争取点可能性。

    虽然并未给出任何承诺，可江歇的话让病人连连点头。走之前，他朝着办公室里的人微微鞠躬。

    没有人不喜欢配合并且容易沟通的病人。

    “初期判断，得做白内障和视网膜手术。”江歇埋头看病历，细长的手指在关键部分点了两下。

    胖医生闻言点了点头，笑着说：“条件允许的话，你来手术，我给你当助手。”

    没有一个医生会不想救助病人，更没有谁会先放弃。有的希望不光病人在等，医生也同样期盼。

    温琅见科室暂时没什么问题，留下学习最好的女生，把其余三个人叫了出来。

    “刚刚的翻译，听懂了多少？”温琅说着把记录关键词的纸递给他们传阅，整齐漂亮的字母间彼此相连。

    “有的词懂，有的不懂，还是学的太少。”学生言语间透着些苦恼，刚刚的现场翻译让他对自己的学习成果突然特别不自信。

    “一入西语门就深似海，你们这才知道吗？”曾几何时，温琅也因为能力不足而红了眼眶，所以她都懂。

    “多积累的意思是任何方面都要去看去涉猎。背单词听听力阅读报刊新闻，这些就是我们翻译人的基本功。”说着温琅把马方综合症的全称用西语写了下来。

    “你们去看看相关科普，既然接触到了这个病例，就不要放过赶紧积累下来。”

    温琅看再有几分钟就下班，便让他们先走。

    等江歇走出，他朝四周看了看。见温琅不在，他便收回了本想问些什么的念头。

    温琅看向他的淡淡目光，令他介意。

    那样毫无情绪的问候，让他不由琢磨刺耳的同事二字。

    如同在他不知晓的情况下失去了某些东西，描述不清的心情困扰着得不到解答的江医生。

    去食堂吃过饭，江歇来到顶层资料室。进去一看，下班后的明亮室内并没几个人。

    他朝里走了两步，竟然看见本应下班的温琅正坐在角落，耳朵上戴着耳机，面前摆着厚重资料。

    她正低头阅读，目光集中在晦涩难懂的文献上，见她全神贯注，江歇眼底情绪流转。

    绕过架子，江歇坐在温琅斜后方。这个角度不容易被发现，还能看到她的背影。

    低着头的温琅，长发随意扎起，有一缕逃脱了橡圈的约制，单独垂在背上。

    沉浸在资料里的温琅无知无觉，而正用长指抵着书脊的江歇，产生出想要帮她整理一下的冲动。

    又看了几眼，江歇起身找到想要的资料，半靠着铁架子读了起来。

    结束中文部分的阅读，温琅用指关节按压了几下发痒到微微刺痛的眼睑。拿起舒缓疲劳的眼药水点了一滴，她低头总结着没有弄懂的部分。

    想了想，东西放在桌上，她拿着电脑和纸笔走向安全通道。起身时，凳子摩擦地面发出声响。江歇闻声朝架子间避了避，直到她离开才走了出来。

    透过书籍缝隙看向温琅的座位，见人一时半刻不回来，他坐温琅桌前。

    风从半开的窗间闯入，温琅放在桌上的纸被吹到地上。江歇走过去蹲下捡起，扫了几眼打着问号的医学名词。

    他把掉在地上的其余物品放在桌上，江歇根据这张单子找来不少资料。整齐摆放在温琅桌上，他不忘把便签夹在书页间最显眼的地方。

    温琅拿着电脑，随便撕了张纸一垫便坐在楼梯上。见公用wifi的信号足够她向好友发起视频通话请求，没来急落实新手机的温琅缓缓呼出一口气。

    稍作等待，备注名为alfonso的人接通了视频。

    卡顿的画面一片黑，声音先传了过来。带着外国人特有的发音方式，富有磁性的低沉男声说：“langlang。”

    这个拐调的称呼让温琅蹙眉，她带着些不爽回应：“说了一千次，叫我veronica。”

    画面终于从暗转明，屏幕里出现的，是高挺的眉骨下那双深陷的蓝色眼眸。

    “你在工作？”温琅把对方眼底明显的憔悴看了个一清二楚。

    “你不是也在工作？”说着男子起身把手机放远了些，画面中的眼部特写变为全景。

    浅色卷发微长的阿方索先生正坐在堆满资料的书房中，刀刻般的脸上带着格外明显的倦容。

    高高的鼻子下是向上弯起的双唇，他轻咬着眼镜腿，问：“需要帮助？”

    温琅闻言连连点头，说：“我想找你的女朋友咨询点事。”

    “ novia？”阿方索嘴边的笑意多了几分玩味，透过屏幕用目光描摹那张令他朝思暮想的脸。

    他故作停顿，带着几丝轻佻懒洋洋地问：“你说的是我哪个女朋友？”

    作者：1，这个关于马方综合症的病例来自于赵博士的转述，感谢她的专业指导

    2.作者曾看过baidu百科，文字描述来自作者。

    3.认真工作的琅琅最迷人

    4.男二预警

    5/下一章的江医生，苏，苏掉牙

    6.感谢喜欢感谢在20200229 11:31:12~20200301 14:16:29期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

    感谢投出地雷的小天使：66 1个；

    感谢灌溉营养液的小天使：ymsttmhs 25瓶；

    非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

    第14章 错过的答案

    听阿方索反问，温琅不由眉头紧皱。他这是什么问题？

    “之前我在西班牙的时候，你不是说特别喜欢一个在医院工作的女孩。”温琅刻意放慢语速，一个单词一个单词往外蹦，试图唤回他走丢的记忆。

    虽然那是发生在三年前的事，可温琅一直记得。当他说起这件事，漂亮的眼眸里，是浓厚到旁人一眼就能看出的深深爱意。

    “她呀，”alfonso 故意停顿了一下，在温琅看不到的区域反复把玩一个巴掌大的木质相框，“她跑了。”

    “跑？”听到这个词，温琅二度皱眉。

    “跑了，追都追不上。”说着，他面色一沉，眼里是让温琅看不出真假的气愤。

    “那肯定是你的问题。”每次和阿方索聊天，温琅骨子里的毒舌基因就会被激活。

    “你这个花心大萝卜。”这句，温琅直接用汉语说，还顺便朝朋友撇嘴。

    听见这个词，阿隆索低笑出声，向下看的目光里，流动着某些被遮掩的情绪。

    再抬头，他又恢复成慵懒又无赖的模样。

    “你最近怎么样？是不是在准备新书。”温琅看了看他周围堆着的资料，还有憔悴的面容。

    “下个月就要交稿，目前正在收尾。”说着男人抬起双手摩挲，双手虚握，比划出一个挥杆的动作。

    “我都快三个月没有摸球杆了，手痒。”

    温琅表示理解，心里生出些的可惜。