第3页
辞职已经半个多月，言辞找的几个工作都不太满意，一直没怎么出门。钱只有支出的份，没有收入。 应聘那天言诺刚好在幼儿园，言辞拿了自己的专业证书，坐车去了市中心的橄榄平台。接待他的人是那里的总经理，前面的应试都很顺利的过关，答题的时候也从容不迫。大约是此人看起来的确优秀，总经理也没为难他，笑说：“你想在我们哪个部门担任翻译呢，看你也确实比较优秀。” 江恒的确在橄榄平台直播，这里算他们的赞助商，翻译的确从这里找。言辞毫不客气，开门见山的说：“我想担任WEI战队之后的比赛翻译，您看合适吗？” “WEI战队？”总经理有些小小的纠结，因为WEI战队属于职业选手，比赛的时候那相当于为国家争光，选翻译的时候当然不能懈怠。如果说其他部门还好说，言辞的简历各方面都符合，可以放心的交给他。但是事关正式比赛，总经理有些犹豫。 他想了想，对言辞说：“你等我问问负责教练。” 言辞乖乖的应了一声好，看着总经理拨通了电话。 对方谈话的时候没有刻意避着，言辞敏锐的从里面听到那位教练果真还是觉得缺人的，让这位总经理带他去WEI战队那边的休息室，来测试一番。 大约是有戏了，言辞对自己的水平没有质疑，他有信心通过考验。 言辞跟着总经理离开了办公室，看见他按了第五层的电梯键。出电梯时，左边传来了两道声音，“每到月末阿猛都不见人影，单身狗过分了啊。” “人家有女朋友当然你侬我侬去了，咱俩还是只能乖乖训练的命。”这声音听起来有些少年质感，言辞知道大概是简征的声音。他有些慌张，没敢回头，怕跟江恒来个面对面对视。 临到碰见的时候又怯场，言辞的速度走快了些，跟着总经理进了那间训练室。里面站着一个一米八多年龄看起来偏大的男性等着他们，大概就是那位教练。 他转过身看了一眼言辞，解释了一下：“你别紧张，因为比赛翻译比起其他翻译有所不同，虽然很多人英语法语说的流利，但比赛时就紧张说不上话，不能及时转播现场信息，所以我要测验一下。” “我知道的。”言辞不奇怪，应了一声好。他还在想现场测试应该要怎么做，教练就说了下一句：“等会儿我让两个青训生上美服打一场，你试一试。” “好。”言辞对于试验倒没什么恐慌，只是他有些担心江恒会不会突然上来。毕竟他们现在都在公司里，指不定会什么时候突然来了。他站在原地等的时候，教练又跟他说了些话。 “你是WEI战队粉丝？”毕竟专门指出自己想要来的地方，多半是粉丝没跑。教练这么多年也见过不少极端粉丝进来只是想跟偶像套近乎，更严重的还对成员有迷恋倾向，到时候惹出些事情，那可真是职业生涯抹黑的一笔。 虽然看着言辞是个男性，教练还是问出了自己的疑虑。 知道他在打听什么，言辞倒临危不乱：“对，我的确先是知道WEI战队，才过来应聘的。但是请您相信我的个人能力，可以理解为……唔，想跟自己偶像一起发光助他一臂之力吧。” 这是一个十分励志的回答，言辞心想。 教练果真有些赏识的眼神看了他一眼，没说什么。 他没有问言辞的偶像是谁，只是坐在一边冷静的观看他接下来该如何做。 青训生果真很快就到了，都做上了自己的椅子。言辞跟他们两位微微打了个招呼，认真的坐在一旁，一动不动的看着电脑上的画面。 两名青训生先是登陆了美服，点了四排。之后的流程一帆风顺，言辞之前工作虽然不是翻译这行，但他大学时也做过类似的活动，还算有经验。更何况他吃鸡也不差，大大小小的比赛看的也多，对于翻译也不算太难。 游戏翻译，一是为了直播时观众能更好的了解牌局情况，不至于都听不懂。 二是队员万一有不会英语一类的，也能帮助。 主要还是为了观众而设计的，所以讲解也比较重要，并不完全是翻译别人的话。 前半场非常顺利，言辞没有觉得累，那两位美国队友说话不会太快，都是非常简短的“这里有车，有药吗。”一类的游戏快捷联系话语，没有跟两人扯皮。 教练在身后看了一会儿，始终没有说话，言辞不知道对方心里有没有认可自己。 还没等对局结束，身后的大门是开着的，老远就传来简征的大嗓门：“于哥，听说你在审核翻译，我们也来看看。” 正翻译的言辞瞬间抖了一句，然后慌忙定了定心神，将刚才的对局给解释了一遍。他采用的方式是站在主持人的角度上来讲解，队友说话的时候再切换正常翻译的模式，这种感觉看起来很舒服。 江恒果然也跟了上来，在身后笑：“进行的怎么样了？” 他又啧了一声，有些嫌弃教练的做法：“所以说让简征你们几个没事多看看英语，又不听我的，现在多麻烦，还得劳烦人家翻译。” “哪劳烦了？这很赚钱的好不好。”简征说话也是心直口快，没有管面前的翻译在这里，直接说出了最粗暴的事实。教练笑了两声，“你们两个够了，我看他挺好的，可以正式录用。” 身后的江恒虽然没有将目光放在他身上，可言辞却觉得自己坐立难安。他浑身都长了刺一般，害怕那灼灼目光，会将自己窥视的渣都不剩。