2.浮萍
玉伶和夜蝶租住在只离派乐门两个街区远的公寓里。 夜蝶不喜欢离派乐门太远，也不喜欢和客人们出台，这导致了她大概是派乐门受欢迎的歌女里赚得最少的那一个。 她甚至宁愿花更多的钱租房，也不愿意在锦锡城内或者公共租界以外的地方买个属于自己的独栋小洋房。 而且和她同住的玉伶也知道，她连个人的属物都很少，旗袍舞服洋装一概都放在派乐门。 当然会有熟识的客人给她送衣服和首饰，但她只会把能折现的都卖掉，只留下一些体面货色，同样放在派乐门。 夜蝶有定期写信的习惯，玉伶每月会帮她去邮局递信或者她自己会抽时间去邮局发电报。 她也有一个爱喝咖啡的习惯，这种古怪的感觉大抵和夜蝶曾坚持让她学一些利国的洋文一样。 怎么形容呢？ 卸妆后的夜蝶喜欢扎一个低低的马尾，会在她房间的书桌前光着脚，将腿搭上桌子，然后看着窗外，宽松的长袖过膝旗袍是过于保守的款式，但会随着她的姿势滑落到膝盖关节处，松松垮垮地卡着，露出一节光滑白皙的小腿。 她也会用食指和中指夹着一根细细的女士香烟，红丽色艳的蔻丹指甲在缭绕直上的灰白烟雾里像是某种色诱和情欲的符号。 就算她素面蓬身，玉伶也明白声音好听的夜蝶并不仅仅只是会唱歌而已。 玉伶曾好奇地问过她。 当时的夜蝶也只是抽了一口烟，蕴在嘴里，说话时才缓慢吐出，隔着薄薄的雾帘对她说着听起来半真半假的话：“玉伶相信一个卖色的歌女……年轻的时候也曾留过学吗？” 玉伶当然是相信的。 只不过夜蝶从来没有再往下说过，她知道夜蝶并不想提起。 或许夜蝶也只想把这当成耳边一吹就过的玩笑话。 …… 昨夜打着加了价的黄包车回到步行距离的公寓后，玉伶搀扶着夜蝶洗了澡又抹了药酒才让她睡下。 第二天一早，在夜蝶睡醒之前，玉伶按照夜蝶往日的习惯去几个街区远的一个咖啡厅给她买咖啡和可颂面包。 她一开始的确认为自己是夜蝶捡来自己用的小丫鬟，当然会小心翼翼地记住她的所有喜好。 儿时朦胧的记忆告诉她，她有一个凶巴巴的母亲会成天嚷嚷着让她早日去什么庄子里做长工或者要把她卖给大老爷做丫鬟。 但夜蝶从不强迫她做什么，只是长身体的时候多吃了几碗饭会被她嗤笑，拿着她每个月会因为玉伶而少的几块大洋，或者用跳舞的身重身量要求来打趣她。 玉伶猜测夜蝶以前也是大户人家教出来闺阁大小姐，虽然她独处时不拘无束，但真要她优雅得体，那是玉伶怎么也学不来的气质和派头。 玉伶熟门熟路地走到了咖啡厅门口。 这间咖啡厅据说是一个西国的白人老板开的，早晨的这个时候只有很多外国长相的人在这里喝咖啡，叽喳高昂的洋文和抑挫夸张的语调让玉伶一听就闹得心烦脑肿。 那些外国人更喜欢坐在店门口的被称作“Patio”的座位，而且热衷于早晨直落落的阳光干脆地照在他们的脸上，真让人睁不开眼睛，玉伶估摸着有些位置上的外国人根本眯眼恍神到看不清坐在对面的人。 她搞不明白，这种坐在门店外面的举动和他们平国人蹲在台阶上吸面条有什么区别。 玉伶将单肩背着的布包往怀里拢了拢，每次她来这里，那些外国人洋鬼子就会一边说着话，一边斜眼瞟她。 她认为这和舞池里的男人正里抱着自己的女伴，却时刻盯着旁人怀里女人的表情一模一样。 玉伶目不斜视，直接推开了店门。 一大股浓烈的咖啡味道扑鼻而来，玉伶面无表情地咬牙，她一直都觉得这种味道让她难以呼吸。 同时她也看到了整个咖啡厅里为数不多的几个平国人，大多都和外国人坐在一桌，穿着熨帖的西装衬衫来就为了来吃一盘炒鸡蛋煎培根，嘴里说的也不知道是哪国的洋文。 但她也看见了一个拿着报纸坐在窗边卡座上的年轻平国男子。 他身着黑色长风衣，骨节分明的手捏握着报纸的边缘。 容貌昳丽，干净清爽。 他偶尔来，玉伶并不是时常看见他。 但玉伶第一次见他时就记住了他。 金色细框眼镜在折进咖啡厅的光下反着微弱的光，更多的光亮直接透过玻璃照到了他的报纸上。 他的身边没有任何人，看起来他不需要像这里其他的平国人，一定要陪着一些洋鬼子才能理直气壮地出入这种外国人的地盘。 也许他坐在这里真的只是为了喝一杯咖啡然后看看报纸。 玉伶猜测着他可能是某家报社的主编，因为她觉得他看起来就像是会写诗作文又有硬骨气的人。 她的视线在进入咖啡厅的时候，在他身上停留了一瞬，便径直走向柜台。 金发肤白，面孔深邃的侍应生小姐和外面的那些人一样用夸张的语气说话问好，餐厅里的每个人都能听见她在说什么。 她并没有因为玉伶看起来是平国人而对玉伶说国语，她也许并不想招待平国客人。 玉伶也只是点点头，自顾自地说道：“A grande mocha and a croissant.（一杯中杯摩卡和一个可颂面包。） ” 此时上班的侍应生小姐已经熟悉这个平国小姑娘只会点这两样。 好像她只会说这几个单词似的。 这姑娘身着朴素的条纹格长裙，宽大松垮的衣物让她看起来非常瘦削；裙边开衩的部分只到小腿，鞋子也只是普通的绑带平底黑布鞋，穿着干净的白色长袜。 看不出来是会有喝咖啡习惯的门户里的大小姐。 更何况没有矜持的小姐是会主动来点单的，她们需要一个绅士为她们做这种掉价的事情。 “Well...girls who like chocolate are gonna like white mocha as well. How about white mocha today, Miss?（喜欢巧克力的女孩也会喜欢白摩卡，今天要不要试试白摩卡，小姐？）” 玉伶僵硬了一会儿，那个女侍应生知道她听不懂太多洋文，每次和玉伶打招呼的时候她都会憋着笑。 而且这个女侍应生也不是第一次向玉伶额外搭话，大概她就是在享受调侃玉伶这种明明说不了多少洋文，却又硬要说洋文来换取尊重的滑稽心态。 当然玉伶记得第一次她来这里说国语的时候，这个女侍应一副听不懂她在说什么的夸大表情和她那像是脱臼了一样的嘴巴。 还有自己红烫到不行的脸，落荒而逃时听见的笑声，以及别人耸肩看热闹的神情。 所以现在已经可以做到一直保持冷漠的玉伶从不回应她的话语，这是她所坚持的不会招惹其他人的小报复，她只从这里拿走她想要的东西，然后快速离开。 当玉伶想要像以前一样重复自己的点单时，硬质皮鞋走在光滑木地板的声音传入耳中。 有人在向柜台走近。 ---------- 英文这个随便看看就好，后面会有别的语种，作者不会就不再这样写了。