第170章：法语第一课
多的是人结束高考以后到大学里来放松，天天声色犬马，玩得不亦乐乎，她正好相反，主动给自己加了不少课。 他好奇问起：“今天的公开课上得怎么样？” “进度超快的！”时小砚回想起来都有点后怕，“我以为跟学英语是一样的，一点一点慢慢入门嘛。而且，不是说英语里有70%的单词来源于法语吗？我想着我的英语基础还不错，学法语应该是有一定的优势，所以上课之前我是相当有信心的。结果，啪啪打脸，原地教我做人！” 晏锦书闻言，很惊讶！ 他学英语的最主要目的是使用和应付考试，时小砚不一样，她完全就是有瘾，看英语课本对她来说都是一种放松和消遣，而且她课下基本不花时间在语言类科目上。 在他看来，她学语言的天赋已经很强了，居然遇到了困难？ “那个老师，开场就说法语很好入门，然后一节课就讲完了发音规则和连读规则，给了大家15分钟看书，就开始叫同学们一个一个地起来朗读了！我们一年级的时候学拼音，也学了个把月啊，我学法语居然45分钟速成了？”时小砚一脸“生命不能承受之重”的表情，绝望地说。 “就是讲英语的音标45分钟也讲不完啊，还要马上读……”晏锦书作为一个门外汉也觉得，学一门语言不可能这么简单。 “就是因为有英语音标作基础，发音规则就只需要讲跟英语不一样的部分就好，而且，法语除特殊词语不符合发音规则要标注音标以外，绝大部分单词都按发音规则读，所以，一旦学会了发音规则，就算是不认识的单词，也可以直接读出来。”时小砚解释道，“老师觉得学外语最重要的就是要勇敢地开口说，说得多了，语感就变好了，也就熟练了。读错了没有关系，她都会进行指正。” 作为一个学语言不喜欢张口，唯爱“听和写”的人，晏锦书表示：是我最害怕的上课模式！ “大家真的那么快就掌握了一门新的语言，就可以直接读出来了吗？”晏锦书最好奇这一点。 “也不是，我就看见有人趁着还没轮到自己，悄悄溜走了，因为是公开的大课，老师也不认识谁是谁，所以也没有管。” 晏锦书觉得这才合理啊！怎么可能45分钟就入门一种语言啊！ “虽然老师有专门夸奖我的发音很好，但我就只是按照发音规则和连读规则去念而已，单词意思完全不懂，根本不知道自己说的是什么。”时小砚撇撇嘴说，“今天最大的感悟就是：原来大学生学一门语言是这样的速度！” 晏锦书表示：好吧，有被你装到。mama，你快来看，这里有一个人45分钟就入门新的语言了！ 所以被表扬是有原因的，她记住了老师讲过的内容，这种学习能力，他愿意称之为：很有学习语言的天赋。 “你以后还去听课吗？” “听啊！”时小砚语气兴奋地说，“趁着自己的求知欲尚浓，多学点东西总是好的。而且，下次上课之前我会先预习，老师讲课速度很快，不提前学怕跟不，可不能像学英语那样被动了。” 知难而上，迎刃而解，这样主动破解的她，是晏锦书熟悉的样子。 时小砚见晏锦书听得很认真，毫无防备的样子，眼珠子骨碌碌一转，问道：“你猜今天老师教的第一个句子是什么？” 晏锦书随意猜了一个：“是像英语一样问对方的姓名吗？what's your name？这样的？” 时小砚哈哈一笑：“法国人才不会见面就问名字那么不浪漫，他们有太多名字以外的东西可以聊了。” “老师教的第一个句子是je t'aime.（热旦木）。这三个单词单独念分别是：re（热）、tua（图瓦）、anm（诶梦），合在一起要读作‘热旦木’。法语的连读规则比发音规则麻烦多了，单词放进句子里以后基本上都不是它原本的读音了，所以我有预感，法语最难的部分应该是听力。” 晏锦书脑子嗡嗡的，完全无法理解她是怎么学会并记住的！ “所以那句话是什么意思？你好吗？” 时小砚尴尬地笑了一瞬说：“是全世界都通用的那三个字。” 虽然“je t'aime”就是“我爱你”的意思，她刚刚已经轻易地说了两遍，但她没有办法用中文讲出这三个字，甚至用英语也不行。 “母语羞耻”是一件很神奇的事，那些用母语绝对说不出口的脏话和情话，若是换一种语言，就可以轻易说出口了。 因为非母语和本人之间的情感呼应始终没有母语那么强烈，在用别的语言表达的时候，始终有隔着一层的感觉，生理反应比母语要小很多。 晏锦书的语言天赋没有她强，但“全世界都通用的三个字”他还是猜到了，于是轻松一句话就让这事儿过去了：“不愧是浪漫的法兰西。” 时小砚也顺着他转移了话题：“我希望后面老师能讲讲红酒和时尚品牌。” 真是实用主义者的期望。 爱之一字那么简单，一年级就学会了，但要说出口，直到现在还是不够勇气。 她说了，他听了，两人之间的气氛却没有发生任何变化。 如果一个男生真的喜欢一个女生，会寻找机会，酝酿好感情告白；或是自然地靠近，水到渠成地在一起；更是会想要宣誓主权。 晏锦书不属于以上三种情况。 时小砚发现：他们离得很近，心却很远。他是她一生都到达不了的彼岸。 所有的温柔在这一刻都显得残忍了起来，她终于理解那些说“不喜欢我就不要对我这么好”的人的心情了。 …… 两人一到家，晏锦书就去厨房里了：“其实你晚上有课正好，煲仔饭的米要泡两个小时再煮，现在做刚刚好。” “你也饿到现在？”她很是歉意，“我削水果给你吃吧。” “不用，10分钟就做好了，你去换衣服准备吃饭。” 【今天收到好多读者送的礼物，真的很感谢大家对我如此宠爱~ 我真的是深吸了一口气就准备码字加更，结果辅导小鱼儿的作文耗时六个半小时……也是真的没有想到！ 只是写300字的作文！修改了3次，抄写了2次，逼得我都快要一个字一个字给他念了。 真的：苍天没有饶过我！ 特别说明：法语第一课不学je t'aime，剧情需要而已。】