书荒啦文学网 - 其他小说 - 【翻譯】請輕喚我的名字在线阅读 - 第十五章-逃避,很簡單也很容易

第十五章-逃避,很簡單也很容易

    

第十五章-逃避,很簡單也很容易



    靠,喬吉娜!叫我一起來喝酒,結果自己卻醉成這樣!她聽見了丹娜的聲音的聲音從遠而近,明明是責罵的話語,但聽起來卻更像是在關心,謝謝你幫忙看著她喔。她還聽見了丹娜尷尬地向酒保道歉。

    沒什麼,她蠻有趣的。朦朧的視線裡,她能看見好友對酒保的訕笑,努力維持著面上的禮貌神色,但她清楚知道好友心裡想的絕對是另一回事。丹娜是一個對自己要求很高的工作狂事業女性,從她手臂被緊握的力道,她就知道在酒保對丹娜微笑時,丹娜心裡一定是噁心極了;這傢伙是蠻帥的啦,但絕對不是你想認真處對象的人,對丹娜來說更是如此。

    她看著丹娜拿起了她的包包和文件夾,有些不滿地想掙開丹娜的手。我們喝酒啊。你幹嘛收拾我的東西?她問道。

    你喝醉了,我們回家。丹娜說道,如果她有一個親生姊姊的話,那一定就是丹娜這樣的。

    油然想起上一次她喝得這麼醉的時候,是她父母死在她們畢業典禮的那個晚上。

    當時她以為父母只是單純無法到場,但她覺得這沒問題,因為她早就知道自己的畢業典禮和她父母的作者論壇日期恰好撞期了。但她不知道的是,那天她的父母打算給她一個驚喜,所以在論壇結束後的下午並沒有和以往一樣留在論壇和同行交流,而是打算直接來找她和她一起慶祝畢業愉快。

    過去的悲傷回憶,此刻在她的腦海裡不由自主的回放起來。

    喬吉娜?丹娜呼喚著她的名字。

    嘿~~她揮手。吧台前的老員工也一臉無奈地看著丹娜,因為在他把另一杯雞尾酒放在她面前時,她笑著笑著卻淚流了滿面。

    發生什麼事啊?丹娜連忙詢問,卻沒想到這一句問直接讓她稍停的淚水再一次奪眶而出。但即使是這樣,她還是擠出了一個笑容。

    喬吉娜?

    他們走了。   望著虛空,她吐出了這句話。

    她沒留意丹娜的表情,但她知道丹娜一定很疑惑。

    誰?你、你說誰?丹娜焦急地問。

    她蹣跚著站起付過賬給了小費後,嘆了口氣便想離開。在她邁著著踉蹌步伐快要扭傷腳的時候,丹娜馬上湊前扶著走出了酒吧。她低垂著頭緊抿著下唇,壓抑著即將崩潰而出的哭嚎聲。

    我、我她吸了吸鼻子,我接、接到了一個警察的、的電話。他要我、我她艱難地試著開口告訴丹娜,但我真、真的沒辦法去那裡啊,去太、太平間我、我知道是、是他們,我從下午他、他們不接我電話,不、不回我信息時,我、我就有不、不好的預感我一直打到、到再也打不通為止

    最後,她還是在丹娜的肩膀痛哭失聲。

    喬吉娜。丹娜輕聲地安慰著哭泣的她,把她緊緊地抱在懷裡。

    喬吉娜?在等待計程車的時候,丹娜叫了叫她的名字,把她拉回了現實。

    我們應該留下繼續喝啊~嗝。她嘟嚷著,也抱怨著。

    靠!你都快臭死了,知不知道?還喝?丹娜皺起了鼻頭,但也一臉擔憂,到底發生了什麼事啊?

    嘿,沒什麼啦。她揮了揮手,眼淚卻開始充斥著眼眶。她試著低頭掩飾,但這沒用,落在地上的淚滴清晰可見。

    你吸鼻子吸得這麼用力,根本什麼都藏不住好嗎?又不是冬天,這天氣要感冒也太早了吧?丹娜嘆了口氣。

    誰說這時候~嗝,不能感冒啊,醫生?她現在變得很幼稚,還語帶諷刺。

    跟醉鬼沒什麼好說的,走吧。丹娜翻了個白眼後,終於叫到了一輛計程車送她們回家。這一路上都很安靜,當她看著車窗外時,意外地沒像上車前那樣發酒瘋。

    這時,她的手機響了起來。她看著手機熒幕顯示著馬修二字半晌,最後決定無視了這通電話,把手機放回了口袋裡。

    她現在這情況實在沒辦法和他說話。她需要點私人空間一個人靜一靜,好整理一下思緒或許在一個安靜的地方坐坐、喝喝酒是個不錯的選擇。

    她是這麼想的,直到丹娜的手機響了,她聽到了丹娜隨手接起電話的聲音,喂?

    你知道喬吉娜在哪嗎?她不接我電話,直到自動掛斷了也沒接。她聽見了馬修的聲音從丹娜的手機裡傳出。他聽起來很擔心,但她還是努力不讓自己受到他影響,壓抑住想和他談談的衝動。

    沒事啦,她現在和我一起,我們去逛街了。

    喔,那就好。那她怎麼不接我電話?

    她不敢看向丹娜,但丹娜知道她很緊張,於是想也不想地就給她找了個藉口,她、她現在很忙。

    她聽見了電話那頭他的嘆息聲,要是她忙完了請讓我知道,麻煩你告訴她記得打給我,我等她電話。

    好。丹娜掛了電話。

    謝謝。她細聲道,雙眼卻還看著窗外。

    你要不要到別的地方走走?馬修可能在你家裡裡等你了。

    她笑了,果然還是丹娜了解她,知道她現在正想要避開馬修。她點頭,並讓司機把車開到西區公園。下車後,她們開始在公園裡散步,最後決定到一個cao場前的長凳坐下。此時的cao場有孩子們在玩耍,也有一些人正在遛狗或是慢跑。

    你們吵架啦?半晌的沉默後,丹娜問道。

    她沉重地嘆了口氣,沒吵架只是我有問題吧?

    剛剛他的語氣,我聽得出他很擔心你。

    她笑著,但笑意卻沒深入雙眸,他和卡特琳娜在一起。

    是啊,他剛剛去接她嘛。

    她自嘲道,他最近對我很冷漠,你知道嗎?去接她的事他為什麼不告訴我呢?我居然還要通過你知道這件事他瞞著我,這情況感覺就像當初卡特琳娜瞞著我們和科特在一起時一樣只是更糟,因為現在輪到她和我男朋友了。

    丹娜一臉驚訝,我不覺得馬修和卡特琳娜是這種關係,也許你該直接問他原因。你現在是在逃避,最容易卻也最不該做的逃避。丹娜頓了一下,就像那個冬天的晚上。丹娜小心翼翼的瞥了她一眼後,無奈地嘆了口氣。

    我們都知道馬修不是科特,也不可能變成科特這樣的人!靠!科特就是個混蛋,而卡特琳娜就是個天真傻妞!馬修不一樣,你現在應該很清楚才對啊!

    她思考著丹娜所說的話,沉默了好一陣子。丹娜說得沒錯,就好像她父母車禍身亡的冬天夜晚,她喝得爛醉就只為了逃避現實;她害怕去接受、去面對這殘酷事實。可是後來她還不得不去面對。

    她很懦弱、很虛偽,在馬修的悲慘童年前一副我來保護你的嘴臉,如今卻因為不敢面對自己的疑慮和憂心,就選擇遠離一切。

    逃避,是最容易的解決方式。

    喬吉娜丹娜攔著她的肩膀,讓她不禁抬起頭看著丹娜,馬修還在等你。

    她輕笑著,淚水隨即滑落,我已經從你的電話裡聽到了。

    你必須親自面對和他之間的問題才行,他不告訴你一定有他的苦衷。

    她嘆氣道,再給我幾分鐘吧。

    那好吧。丹娜對揶揄道,還有,回去之後拜託你千萬要去洗澡,知道嗎?真的臭死了!

    知道了,醫生。

    ×               ×               ×               ×               ×

    下車時,喬吉娜被丹娜的笑話給逗得笑了。兩人攜手走回她的家,卻沒想到會在這裡看到馬修背靠著樹幹站在門外。

    四目相交時,他馬上站直了身子。丹娜趁機哈拉了幾句後溜回公寓裡,而馬修則對她們隨意地扯了扯嘴角目送丹娜,然後站到她的面前。湊近了他才聞到她身上濃烈得酒味,他皺起了眉頭,你剛去喝酒了?

    她低頭看著自己的腳尖,雙手插在外衣的口袋裡,算是吧。

    為什麼?

    她看著他。她不想撒謊,但他知不知道現在是什麼情況?她又該說什麼?

    他嚴肅卻也顯得不耐煩地等著她的回答。可是很快地,他的表情變了,看起來一副煩惱又內疚的模樣。終於,他開口了,對不起。

    她的心跳加速了;他為什麼道歉?她想問,但喉裡的聲音失踪了她不敢去思考他到底為什麼會道歉。

    逃避,最容易的選擇。

    她低頭,眼簾輕顫,淚水快要再一次崩洩到臉頰上;沒想到自己居然是個愛哭鬼啊。

    在他抱住她的時候,她依然閃躲著他的目光,聽見他說道,我沒告訴你我沒來接你回家的原因。

    看來他只是因為被逮到沒過來接她而覺得抱歉。

    眼淚奪眶而出,而他也讓她盡情地把淚水落到他的夾克上,對不起,我不能告訴你為什麼。

    她哭得更厲害了。她以為自己能辦到,以為自己已經有足夠的勇氣面對現實,但此刻她還是覺得自己遭受了背叛;為什麼不能告訴她?他和卡特琳娜之間有什麼樣的秘密,居然不能告訴她?

    她輕輕地把他推開,我覺得

    你別這麼快就做決定,別這樣,喬吉娜。我們等你心情好一點再說吧。

    我就是因為你才覺得心情不好啊,馬修。現在發生的事真的讓我心情很差,就因為你藏著的那個不知道什麼的秘密。

    他一臉的沮喪和哀傷,你的意思是看著她崩潰哭泣,他握緊了身旁的拳頭,我以為我們他放緩了呼吸的節奏好讓自己冷靜點,沒關係,你先察覺到自己的聲音顯得有點破碎,他馬上清了清喉嚨。

    他該不會是想哭吧?

    真的很抱歉,喬吉娜。我真心覺得抱歉,你先上樓吧。現在已經很夜了,天氣也很冷。我先走了。說完,他頭也不回地走了。

    為什麼他們之間會變成這樣呢?他和她都一樣是膽小鬼。

    還是她才是唯一的膽小鬼?用逃避來解決真的太輕鬆簡單了尤其對他們來說。

    ×               ×               ×               ×               ×

    自從那一夜馬修離開後,已經過了三週了。他沒再出現,他們也沒再相遇。明明很多事情發生了,但她卻覺得周圍的一切都變得很緩慢。

    丹娜要走了,回到她的醫院繼續上班,丹娜並不想留下她一個人胡思亂想,但她拍著胸口表示自己沒問題的。

    後來她們也發現卡特琳娜不告而別了,她們沒再聽到她的消息和馬修一樣。

    這一切都讓她覺得馬修和卡特琳娜像是從她的人生里消失了一樣而且還是一起消失的,腦海中更是不自覺浮起馬修和卡特琳娜開心在一起的畫面。

    馬修和卡特琳娜之間應該更有話聊吧?畢竟卡特琳娜的難處和他的童年有了共鳴。

    她抬頭,雙眼放空地面對著天花板。他們倆在一起的畫面怎麼也揮之不去,臉頰再一次傳來淚水劃過的滾燙感。

    床邊的手機震了震,她伸手拿起了手機;是克萊德。

    她用力地吸了幾口氣,擦了擦淚水後接通了電話。

    嘿!在幹嗎?

    這群暖心的同事都知道她分手了,所以這三週都在給她打氣加油。

    你該不會有待在床上哭了吧?

    她哼了一聲,我根本沒在床上。她撒謊了。

    他開玩笑道,那不然是在地上?好啦,我是想告訴你說明天晚上的事。

    什麼事?

    事情來得很突然,希拉里沒辦法去那場晚宴,所以我需要有個人代替她去晚宴上和一些時尚藝術家碰面。你的時間表記得空出來喔。

    拜託,你明知道我很得空,所以才會打給我的嘛!她開玩笑道。

    他輕笑著,你越得空,日子就越難過。忙起來吧,美眉。況且我也希望你去見見新的面孔,認識新的男人。現在快去睡個美容覺,要好好休息喔。愛你~

    知道了,你也是。愛你~

    掛斷電話後,她沉重地嘆了口氣。

    不管怎樣,至少她有點事情做,免得她一直想起那個畫面。

    ×               ×               ×               ×               ×

    克萊德在午休前接了她到希拉里的公寓,打算一起從希拉里的衣服裡挑一件她能穿的。

    希拉里病了,開門時甚至忍不住打了個響亮的噴嚏。而克萊德就像她印像中那種怕死細菌的娘炮gay,誇張地在走進希拉里的公寓時不斷地噴灑酒精來消毒。

    對不起啊。希拉里的言辭精簡,因為她連鼻子也塞住了,喬吉娜,我的裙子都隨便你挑。

    最後,她決定穿一件翡翠色的無袖闊腿連身褲配黑色高跟鞋來出席晚宴,還搭配了希拉里衣櫃裡的一個黑色愛馬仕包包。

    他們大概在下午六點時離開。入場時,晚宴上許多人都和克萊德打招呼,而他也很熱情地向這些時尚藝術家介紹她這個朋友兼同事。她真沒想到能在這裡看到這麼多時尚界的藝術家,這些人她在這之前都只是聽說過,根本沒機會見一面呢。

    有沒有很興奮?克萊德問道,看著她的眼神充滿期待。

    她開心地笑了,有!天啊,真不敢相信我居然真的站在這裡!謝謝你!

    歡迎來到我的世界喔!來,我們該去見一見晚宴的主辦方了。

    什麼?她疑惑地被他拉著穿過了不少來賓,最後一起站在了紐約一個年輕有為的商業富豪面前。

    克萊德自豪地對她介紹這個男人,這是我朋友亞瑟,亞瑟麥凱恩三世。亞瑟,這是我同事,喬吉娜弗雷。

    這男人對她笑了,一身度身定制的黑色燕尾服配上昂貴的牛津鞋,讓他顯得風度翩翩。他黑棕色的頭髮剪得乾淨利落,強壯的手臂向她伸過來時顯露出了腕上昂貴的手錶。

    這傢伙簡直是個會走動的提款機啊!不過這提款機跟她沒關係。

    她微笑點頭,很高興認識你,麥凱恩先生。

    他輕笑著湊近,別這麼客氣,直接叫我亞瑟就好。我能叫你喬吉娜嗎?

    她點頭,當然可以。

    上個月的晚宴上我好像沒見過你如果我見過的話,我一定不會忘記你的模樣。

    他搭訕的態度很踴躍,讓她覺得有點受不了。她乾笑著,不著痕跡地環顧四周想找克萊德,喔,其、其實這是我第一次來這種晚宴。

    她在心裡咒罵道:媽蛋,克萊德!你怎麼可以丟下我一個人和他一起?這傢伙的搭訕我真受不了啊!

    她還在四處觀望,藉此來避開亞瑟的視線,卻發現了一個熟悉的身影正往她走了過來。

    他的絡腮鬍被剃得乾淨,頭髮也剪短了,而他的眼神該死的,他的眼神還是一樣那麼神秘又危險,還是一樣給她的雙腿間帶來難以言喻的興奮。

    【沒見面一段時間天啊,我好想念他!】

    隨著他的腳步接近,她身邊的一切開始緩慢下來。她看見他們身邊的事物開始閃閃發亮;從他昂貴的黑棕色牛津鞋,到他手裡握著的紅酒杯、他的黑色定制燕尾服、他明亮的雙眼裡頭充斥著熊熊慾火。

    馬、馬修當他離她只有半步之遙時,她不禁低喃道。

    他湊到她耳邊細聲道,我真想看你穿著這身衣服被我幹的樣子我在庭院裡等你。

    她面紅耳赤地愣在原地看著她離開雙腿間的性奮卻直湧而上,心跳更快的不像話,隨著她邁出宴會廳的步伐,越跳越快。

    沒錯,狗血來了XDD